Octobre

 

2025

dominique dubois (21 juin 2025 © zouzoune)
Domi, décédé le 19 octobre 2025

Vibration

Ne vous demandez pas ce que le monde veut. Demandez-vous ce qui vous fait vibrer et faites-le. Car ce dont le monde a besoin, ce sont des personnes qui vibrent.

Howard Thurman ♦ (1899–1981)

Le jeune Howard n’avait que quatorze ans lorsqu’il quitta le confort de son foyer pour poursuivre ses études dans un pensionnat (il n’y avait alors pas de lycée pour les enfants noirs à Daytona Beach). Arrivé à la gare pour son voyage vers le nord, en direction de Jacksonville, il fut stupéfait d’apprendre que, s’il avait assez d’argent pour le billet, il lui en fallait davantage pour enregistrer sa malle.

Thurman pensait que son aventure s’achevait sur ce quai, jusqu’à ce qu’un inconnu l’aborde et lui demande pourquoi il pleurait. Cet inconnu changea le cours de sa vie en lui offrant l’argent nécessaire pour se rendre à Jacksonville. Il n’oublia jamais ce geste de bonté et dédia son autobiographie à l’homme qui, sur le quai, avait « restauré ses rêves brisés »

25 ans d’Amélie

dominique dubois (21 juin 2025 © zouzoune)

In memoriam
Dominique Dubois

Le 19 octobre 2025, Dominique Dubois, paysagiste et jeune frère de Nady, est décédé à son domicile d’Éguilles à l’âge de 77 ans. 

Volontiers solitaire et très apprécié par ses jeunes nièces et neveux, il est resté célibataire. Il parlait volontiers de ses aventures avec Xavier dans le Grand Nord canadien lors de leur séjour de plusieurs mois chez leur sœur Françoise, dans les années 70. Elle se souvient avec plaisir de la belle vie partagée avec Dominique dans la nature sauvage. Une longue période d’expatrié en Arabie saoudite comme paysagiste a également été une période importante dans sa vie professionnelle. 

Ne pouvant se résoudre, ou s’adapter, à un poste de fonctionnaire départemental, passant la plupart de son temps dans un bureau, il a trouvé sa voie comme paysagiste en Provence, sans patron et sans employé, ne comptant que sur lui-même et ne demandant rien à personne ; ainsi a-t-il vécu, ainsi nous a-t-il quittés.      

Vidéo montée par sa nièce et filleule Veronica Bonafè

25 ans d'Amélie

Une très belle journée 

25ans amelie (13)Bravo Amélie d’avoir pu rassembler une trentaine de convives pour célébrer ton anniversaire pendant tout un week-end. De plus, j’ai eu la surprise de me voir gâter par un gâteau pour mes 84 ans ! 

25ans amelie (gp robert)C’est vrai que dans les familles Garin, Kirsch et Dubois, le mois d’octobre est le mois de tous les anniversaires. Dans l’ordre d’arrivée, du 2 au 31, j’en relève dix-sept : Susan (2), Justine (3), Maxime (7), Robert (9), Barbara (10), Amélie (10), Jean-Paul (12), Paul-Émile (12), Pierre (12), Christian (13), Nathalie (13), Mireille (19), Neri (22), Évelyne (25), Isabelle (26), Flore (29), Joshua (31).

Une semaine entre frères

Saint-Cyr-sur-Mer

Deux jours à St-Cyr-sur-Mer, avec Jean, l’ami d’enfance que Jean-Paul n’avait pas revu depuis son installation loin de la Lorraine, près de sa fille Anne.

2025 jp r kirsch anne jean angemuller (bandeau baie de st cyr sur mer)

Deux jours à St-Cyr-sur-Mer, avec Jean, l’ami d’enfance que Jean-Paul n’avait pas revu depuis son installation loin de la Lorraine, près de sa fille Anne.

Un très grand merci à Anne et Thierry qui nous ont hébergés et gâtés comme des rois. Une bonne surprise m’attendait, car je dormais dans la chambre « Bora-Bora ». La décoration faisant le reste grâce à des photos anciennes d’un photographe que je connaissais, inutile de dire que cela m’a remémoré de très bons souvenirs.

Fréjus St-Raphaël

2025 jp kirsch st raphael (2) large

Jean-Paul n’était pas allé chez son beau-frère Robert Thomas depuis que celui-ci était veuf. Nous avons pu organiser un sympathique repas en bord de mer à St-Raphaël et nous promener dans la marina sous un beau soleil méditerranéen.

Aux Marjoris

2025 jp r kirsch tanneron(1) large

Comme nous étions proches de Tanneron, j’ai proposé à Jean-Paul de nous installer pour deux ou trois jours de « repos-retraite », aux Marjoris que Jean-Paul ne connaissait pas. Cela lui a beaucou plu, une vrai libération, loin des soucis et de l’effervescence des bords de mer de la côte d’Azur.

KirscHou en Chine

Deux semaines en compagnie de Gong-Gong et Pô-Pô

2025 kirschou chine 21Chongqing

Nos jeunes ont retrouvé les parents de Susan à Chongqing, grande métropole du centre de la Chine relevant directement de l’autorité centrale (un statut administratif, équivalent à celui d’une province, réservé à certaines grandes villes stratégiques).

Croisière sur le Yang-Tsé

Le clou de la première semaine a été la croisière fluviale vers l’aval du Yang-Tsé-Kiang. Cela correspondait grosso modo à la longueur de la retenue du fleuve en amont du Barrage des Trois Gorges.

Guixi

La deuxième semaine, ils ont séjourné en famille chez les parents de Susan à Guixi dans le Jianxi. Ils ont repris l’avion de retour à Nanchang où Susan a fait une partie de ses études supérieures

2025 kirschou chine barrage des trois gorges (yichang hubei)Barrage des trois gorges situé près de Yichang (province de Hubei)

Selon les saisons et la gestion des crues, le niveau de remplissage peut varier de 30 m. Le réservoir remonte le cours du Yang-Tsé de près de 600 km jusqu’à l’approche de Chongqing. Sa superficie totale est alors d’environ 1 045 km² ; sa largeur moyenne est d’environ 1 km, mais peut atteindre plusieurs kilomètres dans certaines vallées. Cette retenue a submergé de nombreuses zones habitées, déplacé approximativement 1,8 million de personnes et littéralement transformé la géographie de la vallée du Yang-Tsé.

Planteurs d'oliviers

À Tanneron, l’oliveraie Couturier va s’agrandir sur de nouvelles restanques en contrebas des Marjoris, mais avant de produire de l’huile d’olive, ça demande de l’huile de coude… Pour les oliviers en production, l’année 2025 n’aura pas été généreuse.

Un mois très spécial

Réanimée. Plâtrée. Décédé. Cancer. Embolie pulmonaire.

2025 amelie nady (givors 2025 detail)
Amélie avec grand-mère Nady.

Ce mois d’octobre nous a réservé de douloureuses surprises.

  • Réanimation :
    Pas banal : ma belle-sœur Josy, accompagnée de sa fille Marie-Paule, revenant à leur domicile en ambulance après une visite de routine chez le cardiologue, voient l’ambulance quitter la route. Marie-Paule pousse un grand cri qui réveille l’ambulancier au volant du véhicule. Après de forts cahots, il réussit à ramener l’ambulance sur la route, mais le mal est fait. Josy se retrouve en réanimation pendant une longue semaine d’incertitude. Elle est actuellement en soins dans un établissement de convalescence.
  • Plâtrée :
    Pas banal non plus : ma sœur Cécile tombe dans sa chambre à coucher en faisant son lit !
    Elle se casse le coude et le poignet. Il s’ensuit deux chirurgies réparatrices après évacuation par les pompiers qui sont entrés par le balcon du 5ᵉ étage avec la grande échelle, suite à l’appel d’une voisine qui a entendu les gémissements de Cécile. Elle est en convalescence, le bras plâtré.
  • Décès :
    Le décès de Dominique (jeune frère de Nady, annoncé ci-dessus), après celui d’Yves, un double cousin germain de Nady en mars, et de son frère aîné Louis en avril.
  • Cancer :
    Une opération d’un cancer du sein pour Odile, la sœur aînée de Nady, en Nouvelle-Calédonie.
  • Embolie Pulmonaire :
    L’hospitalisation de Nady en urgence pour une embolie pulmonaire prise en charge rapidement. À l’heure où j’écris, début novembre, elle a bien récupéré et s’attend à rentrer à la maison.

Ouf !

Ces dames sont parties pour 3,8 km de nage dans l’océan… un triathlon de ouf !

Laurine « IRONMAN » 2025

Championats du monde IRONMAN 2025 à Kona (Hawaï)

laurine thomas ironman final

Détails des épreuves : 

Date : 11 octobre 2025, à Kailua-Kona, Hawaï
(l’épreuve masculine s’est tenue à Nice en septembre.
Température : entre 24 °C et 30 °C.
Les distances à parcourir étaient les classiques du format triathlon Ironman.

  • 3.8 km de natation : Baie de Kailua en eau libre dans l’océan. Particularité : eau calme, salée, visibilité excellente, départ en masse.
  • 180 km à vélo : sur Queen Kaʻahumanu Highway, jusqu’à Hāwī et retour. Terrain : champs de lave, vents latéraux puissants, exposition au soleil, dénivelé modéré, mais constant.
  • 42.195 km de course à pied : sur Ali’i Drive et Queen K. Marathon complet, chaleur, humidité, fatigue accumulée.

Les quelques secondes magiques qui viennent célébrer ces heures de douleurs, d’efforts, ces mois de préparations physiques, mentales, logistiques… d’émulations et de soutien énorme. Course combien riche en difficultés et en rebondissements.

Un départ sous la pluie. Une mer agitée avec une houle déchaînée, c’était un peu la bagarre avec l’eau et le sel me ronge la peau à chaque mouvement de bras.

Le vélo commence à merveille, le soleil s’est installé, je me régale, je suis en gestion et dans mes objectifs de temps, puis le vent s’est mêlé à la partie.
Il fait très chaud, quelques douleurs commencent à s’installer, mais la magie des lieux me font regretter qu’il n’y ait que 180 km, tant c’est magique !

Pour finir, le marathon… après 8h d’effort, le corps commence à montrer des signaux de sensibilité, le mental prend place et c’est ici l’atout principal.
Je sais que j’irai au bout de cette épreuve, quoiqu’il advienne, l’abandon n’est pas imaginé. Je préfère réguler, faire preuve d’humilité.

J’ai suivi les conseils de Laurent, mon coach mentor, que je ne pourrai jamais assez remercier de m’avoir amenée jusqu’ici.
On le sait, Kona c’est brutal, c’est difficile. Les conditions météo ne ménagent pas. Je vois plusieurs abandons, plusieurs chutent, plusieurs femmes allongées au sol avec les secours et je remercie mon corps de tenir malgré les douleurs présentes.

Je visais une meilleure performance que celle-ci, mais les éléments naturels sont imprévisibles et comme en aéronautique : la météo est un critère primordial à la réussite de la mission.
C’était une course exceptionnelle, avec ses douleurs, mais surtout le bonheur que de partager avec tout ce soutien, cette belle énergie positive, cette entraide, cette compassion, cette fraternité, et ce, dans un contexte international !

Merci à toutes les personnes qui m’ont soutenue, à tous les sponsors qui ont cru en moi et qui ont contribué à ma cagnotte pour venir ici. C’est grâce à vous !
Merci pour vos encouragements,
Votre soutien et vos adorables messages qui sont de réels shoots d’énergies supplémentaires.
Il est temps de récupérer et de préparer la saison 2026 !

Aloha

laurine thomas m p kirsch

Nicolas Sarkozy : une exécution provisoire banale.

Une incarcération sans attendre son appel :
pourquoi cette « exécution provisoire » est banale.

Par Vincent Sizaire : theconversation.com

De nombreuses critiques ont été formulées à l’encontre du jugement condamnant Nicolas Sarkozy à une incarcération avec « mandat de dépôt à effet différé assorti d’une exécution provisoire », c’est-à-dire sans attendre l’issue de sa procédure d’appel. Cette exécution provisoire de la peine d’emprisonnement est pourtant banale. En 2022, 55 % des peines d’emprisonnement ferme prononcées par le tribunal correctionnel ont ainsi été mises à exécution immédiatement. En revanche, on peut considérer que les règles encadrant l’exécution provisoire en matière répressive, soulèvent une question du point de vue de l’État de droit.

nicolas sarcozy 2025

Parmi les polémiques relatives à la condamnation de l’ancien chef de l’État, le 25 septembre dernier, l’exécution provisoire de la peine d’emprisonnement (le fait qu’elle soit appliquée même en cas d’appel) qui lui a été infligée figure en très bonne place. Comme la plupart des commentaires à l’emporte-pièce qui saturent l’espace médiatique depuis le prononcé du jugement, ces critiques viennent généralement nourrir la thèse, sinon du complot, du moins de « l’acharnement judiciaire » plus ou moins idéologique dont serait victime l’ancien locataire de l’Élysée. Elles se distinguent néanmoins des autres en ce qu’elles ne s’appuient pas sur des spéculations plus ou moins délirantes sur le contenu d’un dossier que, par hypothèse, aucune des personnes extérieures à la procédure ne connaît, mais sur une réalité juridique et humaine indéniable : Nicolas Sarkozy va devoir exécuter sa peine sans attendre la décision de la Cour d’appel. Une réalité qui peut fort légitimement choquer toute personne un tant soit peu attachée à la présomption d’innocence et au droit au recours, favorisant ainsi la réception de la théorie d’une vengeance judiciaire, théorie qui permet d’occulter une opposition beaucoup plus profonde à l’idée même d’égalité devant la loi.

Pour en finir avec ce mythe, il est donc nécessaire d’apporter un éclairage particulier sur la question de l’exécution provisoire en montrant que, si son régime et son application sont porteuses de réelles difficultés d’un point de vue démocratique, ces difficultés sont loin de concerner spécifiquement les classes dirigeantes.

Ce que dit la loi de l’exécution provisoire

En premier lieu, rappelons que, contrairement à ce que laissent entendre les contempteurs les plus acharnés du prétendu « gouvernement des juges », la possibilité d’assortir un jugement de l’exécution provisoire est bien prévue par la loi et n’a pas été inventée pour les besoins de la cause par le tribunal correctionnel. Depuis le droit romain, notre ordre juridique a toujours ménagé la faculté, pour les juridictions, de rendre leur décision immédiatement exécutoire dans les hypothèses dans lesquelles le retard pris dans sa mise en application serait de nature à compromettre durablement les droits des justiciables, en particulier dans les situations d’urgence. C’est pourquoi, par exemple, les ordonnances de référé, qui visent à prévenir un dommage imminent (suspension de travaux dangereux, d’un licenciement abusif, injonction à exécuter un contrat affectant la pérennité d’une entreprise) sont, depuis le Code de procédure civile de 1806, exécutoires par provision.

En matière pénale, la question se pose cependant de façon différente en ce sens que l’exécution provisoire porte atteinte non seulement au droit au recours contre une décision de justice, mais également à la présomption d’innocence. Or, ces deux principes sont protégés tant par la Constitution – le Conseil constitutionnel les ayant respectivement consacrés en 1981 et en 1996 – que par la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales. Ce qui ne signifie pas que ces garanties soient absolues, mais que le législateur ne peut y porter atteinte que de manière exceptionnelle, en fixant des critères précis et en veillant à ce que l’atteinte demeure nécessaire et proportionnée. C’est ainsi, par exemple, que la détention provisoire – ordonnée avant toute déclaration de culpabilité et avant même la phase d’audience – ne peut être prononcée que s’il est démontré qu’elle constitue l’unique moyen de sécuriser les investigations (éviter la destruction de preuves, des concertations entre auteurs) ou de s’assurer de la mise à disposition de la personne mise en examen (éviter le risque de fuite, de renouvellement des faits).

Or aucune garantie de cette nature n’est prévue par la loi quand l’exécution provisoire est prononcée par une juridiction pénale lorsqu’elle prononce une sanction à l’égard d’une personne. Le Code de procédure pénale ne fixe aucun critère pour déclarer immédiatement exécutoire telle ou telle sanction, qu’il s’agisse d’une peine d’amende, de probation ou d’emprisonnement, se bornant à exiger du tribunal qu’il motive spécifiquement sa décision sur ce point. C’est ce qu’a fait le tribunal dans la condamnation de Nicolas Sarkozy, en considérant que l’exécution provisoire s’imposait en raison de la particulière gravité des faits. La seule exception concerne le mandat de dépôt prononcé à l’audience (c’est-à-dire l’incarcération immédiate du condamné) assortissant une peine de prison inférieure à un an, dont le prononcé est subordonné aux mêmes conditions que la détention provisoire. 

En outre, alors qu’en matière civile, la personne peut toujours demander au premier président de la Cour d’appel de suspendre l’exécution provisoire du jugement de première instance, la loi pénale ne prévoit aucune possibilité similaire, la personne condamnée devant subir sa peine nonobstant l’exercice du recours. Ainsi, il est vrai de dire que les règles encadrant aujourd’hui le prononcé de l’exécution provisoire en matière répressive, en ce qu’elles ne garantissent pas suffisamment le caractère nécessaire et proportionné de cette mesure, posent question du point de vue des exigences de l’État de droit démocratique. Pour y remédier, il faudrait que la loi fixe de façon précise et limitative les conditions pour prononcer l’exécution provisoire, par exemple en prévoyant qu’elle n’est possible que si l’on peut légitimement craindre que la personne cherche à se soustraire à sa sanction.
Un recours massif lors des comparutions immédiates

En revanche, il est complètement faux d’affirmer que cette pratique ne concernerait que les membres de la classe politicienne. Le cadre juridique particulièrement permissif que nous venons d’évoquer favorise au contraire la généralisation du recours à l’exécution provisoire en matière pénale.

En 2022, 55 % des peines d’emprisonnement ferme prononcées par le tribunal correctionnel ont ainsi été mises à exécution immédiatement – ce taux monte à 87 % pour les personnes poursuivies en comparution immédiate. En d’autres termes, loin de constituer une mesure exceptionnelle qui trahirait une démarche vindicative ou un abus de pouvoir de la part des magistrats, l’exécution provisoire qui assortit la condamnation de l’ancien chef de l’État – comme celle de la présidente du Rassemblement national (RN) – constitue une mesure particulièrement commune, pour ne pas dire tristement banale.

C’est ainsi que, dans un communiqué du 27 septembre dernier, l’association des avocats pénalistes

« se réjouit de constater que politiques et médias prennent enfin conscience des difficultés posées par l’infraction d’association de malfaiteurs et par la contradiction inhérente à l’exécution provisoire d’une décision frappée d’appel »

(en ce qu’elle oblige le condamné à purger sa peine sans attendre l’issue du recours), mais

« rappelle cependant que ces modalités sont appliquées tous les jours à des centaines de justiciables sous l’œil courroucé des éditorialistes et gouvernants qui fustigeaient jusqu’alors une justice laxiste ».

Il s’agit là d’une autre vertu de l’exigence d’égalité juridique lorsqu’elle est pleinement et véritablement appliquée.

Plus les membres des classes dirigeantes et, en particulier, celles et ceux qui contribuent directement ou indirectement à l’écriture de la loi, auront conscience qu’elle peut potentiellement s’appliquer à leur personne, plus l’on peut espérer qu’ils se montrent sensibles, d’une façon générale, au respect des droits de la défense.

Une raison supplémentaire de sanctionner, à sa juste mesure, la délinquance des puissants.

Espace visiteur

  • Publication publiée :30 octobre 2025
  • Auteur/autrice de la publication :
  • Commentaires de la publication :1 commentaire

Laisser un commentaire

Cette publication a un commentaire

  1. Avatar for Bob
    Munsch

    Bon anniversaire Amélie et très belle famille !