Dans les Balkans

2025

Voyage dans les Balkans du 26 avril au 3 mai 2025

Contexte

La distribution des nations et la configuration des États des Balkans, écartelés entre des systèmes économiques différents, est le résultat de la concurrence des grandes puissances pour s’assurer, aux dépens de communautés multinationales souvent instables, des positions stratégiques dans une péninsule bien placée entre l’Europe, la Méditerranée et l’Asie.

La période récente, marquée par le déclin du rôle des montagnes la concentration de la population agricole dans les bonnes plaines et la diminution de la population rurale ainsi que la réduction des taux de natalité, voit ces évolutions s’inscrire dans un mouvement de modernisation de l’agriculture, de développement des industries d’extraction et de transformation, de croissance urbaine et de densification des réseaux de transports et de l’expansion du tourisme.

Le déficit commercial est compensé par les envois des travailleurs émigrés dans d’autres pays européens et les profits du tourisme en croissance. Beaucoup d’investissements lourds dépendent de prises de participation ou de prêts étrangers en particulier de l’UE aussi de l’entrée éventuelle dans l’union à laquelle ces pays sont candidats.

—– Page encore en cours de rédaction —–
12 juin 2025

Kosovo

indépendance : autoproclamée 2008
surface : 10 000 km2
population : 1,6 million (160 hab./km2)
capitale : Pristina (~220 000 hab.)
statut : reconnu par 103 pays
non reconnu par 45 pays dont l'Espagne, la Grèce, la Roumanie, la Slovaquie et Chypre,
frontière avec la Serbie non reconnue par celle-ci,
présence de soldats de l'ONU,
candidature à l'UE déposée fin 2022 mais à ce jour 5 membres de l'UE ne reconnaissent pas le pays !
2016 : accord de stabilisation et d'association avec l'UE
L'UE a conditionné la levée de ses sanctions imposées en 2023 à une désescalade des tensions dans les zones à majorité serbe.
monnaie : Euro (adopté en 2002, à la place du Mark allemand, bien que le pays ne soit pas membre de la zone euro)

Sortie d’un baptême, Monastère de Gračanica , non loin de Pristina, la capitale

Monastère de Gračanica

Dans la banlieue de la capitale Pristina, à 5 km du centre ville, dans le petit village de Gračanica nous avons admiré un monastère du 14e siècle inscrit au patrimoine mondial.

Il représente l’architecture typique serbo-bizantin du 13e siecle et est toujours en service paroissial. Un baptême avait lieu lorsque nous étions sur place. Des images de bonne qualité sont en ligne sur le site blagofund.org.

Prizren, deuxième ville du Kosovo

La ville de Prizren est située le long de la rivière Bistrica. Pendant des siècles au carrefour des routes caravanières, elle a été exposée aux influences de l’Orient et de l’Occident. L’histoire médiévale de Prizren est en partie retracée dans la chrysobulle de Basile II (Édit solennel d’un empereur byzantin) publiée en 1019. La chaire de l’évêque de Prizren, comme l’attestent des documents écrits ultérieurs et des sources matérielles plus récentes, se trouvait dans la basilique sur les vestiges de laquelle le roi Milutin érigea une nouvelle cathédrale : l’église de la Théotokos de Ljevis. Au début du 13e siècle, Prizren était sous domination byzantine, puis brièvement bulgare, avant d’être intégrée aux frontières de l’État serbe par le roi Étienne, premier couronné, dans la deuxième décennie du 13e siècle.

Monastère de Ljeveski

A u début du 13e siècle, l’église de la Theotokos de Ljeviš était le centre de l’un des principaux diocèses de l’Église serbe autocéphale, c’est dire que son gouvernement ne dépendait d’aucune autorité extérieure (statut généralement associé aux Églises orthodoxes orientales). La ville atteignit son apogée au 14e siècle et plusieurs dizaines d’églises furent érigées et peintes à Prizren et dans ses environs au cours de ce siècle. Les Ottomans conquirent Prizren au milieu du 15e siècle, mais l’église byzantine de Ljeveski, transformée en mosquée et fresques replatrées, a survécue. église orthodoxe serbe datant du XIVe siècle, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Elle a une histoire mouvementée, ayant été sous l’Empire ottoman avant de retrouver son statut d’église orthodoxe au XXe siècle

Nous avons admiré la monumentalité intérieure et la beauté des anciennes fresques. Celles-ci avaient été recouverte de plâtre pendant la période ottomane, mais après la Seconde Guerre mondiale, durant la période yougoslave, l’église a fait l’objet d’une restauration incluant le retrait des plâtres ottomans pour révéler les fresques d’origine (on remarque partout les traces de piquetage pratiqué pour l’adhésion du plâtre). L’église a été gravement endommagée lors des troubles d’indépendance de 2004 et a depuis bénéficié de plusieurs phases de restauration.

Ces boutons, images d’architecture et visite en3D, ouvrent les pages du « Fonds BLAGO » (www.blagofund.org)

L’avenir du Kosovo en pointillés

L’Union européenne a récemment annoncé un plan de croissance de 6 milliards d’euros pour accélérer l’intégration aux standards de l’UE. Ce plan vise à stimuler l’économie et à rapprocher ces pays des standards européens.

La frontière entre le Kosovo et la Serbie reste un sujet de litige. La Serbie, ne reconnaissant pas l’indépendance du Kosovo, continue de considérer ce territoire comme une province serbe. Cette situation entraîne des tensions persistantes, notamment dans les zones frontalières où vivent des populations serbes qui refusent l’autorité du gouvernement kosovar.

Malgré des tentatives de médiation par l’Union européenne, les négociations entre Belgrade et Pristina restent difficiles, et la situation demeure conflictuelle. Des forces de l’ONU sont en place pour limiter le risque de guerre civile. Ceux que nous avons rencontrés étaient hongrois et très féminisés.

Monténégro

Petit matin sur le lac de Shkodra depuis le Montenegro sur la route vers Budva

À travers les montagnes

En route vers le Monténégro, nous passons aux pieds de sommets enneigés spectaculaires.
Le Mont Korab, entre l’Albanie et la Macédoine du Nord, culmine à 2764 m.

Budva sur la côte adriatique

Le Monaco du Monténégro vu de la forteresse de Kosmač

blk montenegro budva (forteresse de kosmac) 1126 — Forteresse de Kosmač

Sur le littoral, changement de décor. Nous côtoyons le fort abandonné de Kosmač construit dans les années 1840. C’était la forteresse la plus méridionale de l’Empire austro-hongrois, protégeant la frontière sud avec le Monténégro. Cette forteresse a été attaquée lors de la rébellion de 1869 et a été occupée par des troupes autrichiennes jusqu’à la chute de l’empire en 1918. Pendant la Seconde Guerre mondiale elle a été brièvement utilisée par les troupes italiennes. On découvre alors la vue imprenable sur les stations balnéaires et plages de la région de Budva.

blk albanie ile sveti stefan 1590 (16x9) — Sveti Stefan à 7 km de la-ville

Budva la neuve

Budva, surnommé le Monaco du Monténégro, est une ville moderne, joyau de la côte monténégrine. Les fortifications vénitiennes offrent une plongée dans l’histoire et à environ 7 km au sud se prélasse au soleil l’île de Sveti Stefan, l’ancienne résidence de Tito pendant la période yougoslave. aujourd’hui cette île appartient à des particuliers de la sphère internationale des stars.

La vieille ville de Budva

Au printemps, le 15 avril 1979, un tremblement de terre dévastateur a gravement endommagé de nombreux monuments culturels et historiques précieux et importants de la côte adriatique.

Outre les anciennes villes méditerranéennes de Kotor, Bar et Ulcinj, la ville de Budva a été particulièrement détruite, mais la ville a été patiemment reconstruite à l’identique avec les pierres d’origine, reproduisant le labyrinthe de ruelles pavées bordées de maisons en pierre, de boutiques artisanales et de restaurants pittoresques. Ci-contre la porte du port, placée sous la protection de Saint Pierre de Cetinje – СВ. ПЕТАР ЦЕТИЊСКИ . Cetinje est à 30 km sur les hauteurs de l’arrière pays. La mosaïque de St Pierre veille veille au-dessus de la porte.

Galerie photo

Une carte postale de 1916, suivie d’une photo de 2025, introduit ces images.

Musée de Budva

Parallèlement aux travaux de reconstruction de cette ancienne agglomération, l’une des plus anciennes de la côte adriatique, des recherches systématiques ont été menées sur les monuments culturels à l’intérieur et à l’extérieur de la vieille ville (nécropole et vestiges de la « Villa Urbana »). Un petit musée sur quatre niveaux abrite une intéressante collection de découvertes racontant l’histoire des civilisations qui ont façonné Budva. Bien légendée, elle comprend un casque gréco-illyrien du 5^e siècle av. J.-C. ainsi que des bijoux en or datant de la période hellénistique. Parmi eux, des boucles d’oreilles représentant un aigle tenant un garçon entre ses griffes rappelle l’enlèvement par Zeus de Ganymède. Diverses armes, costumes et accessoires sont également exposés.

Le musée propose une vidéo un peu poussive, sur les objets exposés (6 minutes) :

Navigation vers Kotor

À Kotor, la Méditerranée s’enfonce dans un fiord à 30 km à l’intérieur des terres

De Budva, une croisière en mer de 60 km nous a amenés au fond du fjord de Kotor. La traversée a consisté en une première moitié en cabotage le long de la côte puis une deuxième moitié à serpenter, comme dans un fiord norvégien, entre de hautes montagnes pour arriver à la petite ville de Kotor.

L’île du Rocher

À mi chemin nous avons fait escale sur l’Île du Rocher, où se trouve une lieu petite église,
lieu de pèlerinage à la Vierge du Rocher. Un petit musé attenant a également retenu notre attention.

Kotor

Fortifications

Autrefois, seule la Porte Principale construite en blocs de pierre en 1555 sous la domination vénitienne, détenait les clés de la ville. Le lion vénitien qui l’ornait a été martelé et remplacé en 1945 par l’étoile soviétique.

Les autres portes n’étaient utilisées que lorsque les ponts-levis traversant la rivière Skurda et la source Gurdić étaient abaissés. Au Sud se trouve la plus ancienne porte construite il y a sept siècles.

Les remparts

Les remparts de cinq kilomètres et plus de deux mètres de haut, construits, fortifiés et agrandis au fil des siècles, grimpent haut sur la colline de San Giovanni, surplombant la ville.

Ils constituent un puissant bouclier, fortifié par des tours et des bastions, pour protéger les habitants de ses ennemis venant non seulement de la mer, mais aussi de l’intérieur des terres. 1 350 marches mènent à la forteresse située au sommet.

Voyez la maquette en bronze.

Multicentenaire

Un peuplier noir (Populus nigra) de l’époque vénitienne, vieux de plusieurs siècles, est l’emblème de la place du Cinéma. Il a été planté dans la cour de l’ancien monastère franciscain de Notre-Dame-des-Anges après le violent tremblement de terre de 1667. Lieu de prédilection des touristes, des voyageurs et de nombreux habitants de ce quartier, il est le symbole du bonheur de l’enfance. Sous la canopée de cet arbre majestueux se déroulent encore de nombreux programmes culturels et divertissant, notamment lors du Festival de théâtre pour enfants de Kotor.

Galerie photo

Albanie

indépendance : 2006
surface : ~28 700 km2
population : ~2,8 millions (~96 hab./km2)
capitale : Tirana (~557 000 hab.)
statut : candidat à l'UE depuis 2014
(en négociation depuis 2022)
membre de l'OTAN : depuis 2009
monnaie : Lek albanais (ALL)
L'Albanie a progressé en 2024 avec l'ouverture des négociations sur les fondamentaux :
démocratie, État de droit, droits fondamentaux, administration publique.
Elle est considérée comme l'un des pays les plus proches de l'adhésion.

Grande fresque patriotique place Skanderbeg à Tirana

Shkodra

Le château de Rozafa

La forteresse sur la colline de Tepe, couramment appelée Château de Rozafa, surplombe l’ancienne ville. Les murs, parfois érigés sur des fondations illyriennes, ont majoritairement été élevés par les vénitiens au 14e siècle. Le château fut assiégé par les Ottomans qui finirent par s’en emparer en 1479. Il ne sera repris par les forces monténégrines et serbes pendant la première guerre balkanique de 1912-1913.

La légende raconte que le château fut construit par trois frères, mais que les murs ne cessèrent de s’écrouler jusqu’à ce qu’un devin leur conseille de sacrifier une femme pour apaiser les dieux. La femme choisie fut Rozafa, l’épouse de l’un des frères, qui se sacrifia volontairement pour sauver le château.

En ville

Fondée au 4e siècle avant J.-C., Shkodra, la Porte des Alpes albanaises, a été la capitale du royaume illyrien. Elle a ensuite été conquise par les Romains, les Byzantins, les Vénitiens et les Ottomans, chacun y laissant son empreinte architecturale et culturelle. Mosquée, églises et cathédrale y cohabitent

Cathédrale Saint-Étienne

Connue aussi sous le nom de Grande église, la cathédrale fut endommagée par l’armée monténégrine durant le siège de 1912-1913. (en), la cathédrale, Du côté sud-est, les dégâts ont provoqué un incendie dans le clocher. Le bâtiment fut désaffectée au culte en 1967 et rouverte en 1990.

Sainte Thérèse de Calcutta

Mère Thérèse, de son vrai nom Anjezë Gonxhe Bojaxhiu (aˈɲɛzə ˈɡɔnd͡ʒɛ bɔjaˈd͡ʒiu), était d’une famille albanaise, mais elle n’a jamais vécu dans les frontières de l’Albanie actuelle. Elle est née le 26 août 1910 à Skopje, aujourd’hui capitale de la Macédoine du Nord. À 18 ans, poussée par le désir de devenir missionnaire, elle a quitté sa terre natale pour rejoindre l’Institut de la Vierge Marie, un ordre religieux en Irlande où elle reçoit le nom de Sœur Mary Teresa. Après ses premiers vœux en mai 1931, Sœur Teresa fut envoyée à la communauté de Loretto Entally à Calcutta en Inde et enseigna à l’école de filles où elle a consacré sa vie aux plus démunis.

Prix Nobel de la paix en 1979, béatifiée le 19 octobre 2003 par Jean-Paul II et canonisée le 4 septembre 2016 par le pape François, sœur Thérèse est honorée en Albanie et en Macédoine du Nord et les deux pays revendiquent son héritage.

Musée national albanais de la photographie

Le Musée national de la photographie de Marubi est financé par les ministère de l’Économie, de la Culture et de l’Innovation. Dans la rue il présente sur un kiosque des photos anciennes des années 1910. Sur l’une d’elles on voit trois chefs de Hoti : Marash Uci (1810-1914) et les fils de Cali. Photo d’époque © Pietro Marubbi, collodion humide, verre 21 x 27 cm – de gauche à droite : Lukë Marku, Marash Uci, Marash Marku.

Marash Uci, fut le messager des chefs de Hoti pour les informer des décisions prises au Congrès de Berlin concernant la cession des territoires albanais au Monténégro. Avant la bataille de Rrzanica (qui eut lieu sur un pont enjambant la rivière Rrzanica au Monténégro), Marash Uci convoqua sans délai les chefs tribaux de Hoti et de Gruda pour une réunion du conseil qui décida de prendre les armes pour défendre leurs terres. Les Malesors de Hoti et de Gruda combattirent les forces de Marko Miljanov et les Monténégrins furent vaincus, ce dernier étant contraint de se retirer. Ces Malesors étaient des Albanais des montagnes reculées du nord, souvent impliqués dans des révoltes contre l’Empire ottoman, cherchant à préserver leur autonomie et leurs traditions. Leur résistance a joué un rôle important dans la lutte pour l’indépendance albanaise, qui a abouti en 1912.

J’ai décidé d’ajouter aux trois photos du musée la photo du 4 janvier 1917 d’un groupe de soldats dans les Balkans comme un souvenir familial. On y voit (sous la flèche) le charentais Émile Boutant (1879-1953) faisant campagne contre la Prusse. Il approvisionnais les premières ligne du front en munitions avec un tombereau et un équipage de chevaux. C’est celui-là-même qui accueillit en septembre 1939 mon propre grand-père Jean Bott (1878-1960, réfugié lorrain en Charente) qui la même année 1917 combattait la France dans l’armée impériale prussienne !

Plus de photos anciennes de la période 1910
mises en ligne par le musée Marubi
(dans une nouvelle fenêtre).

Tirana, la capitale

« Château Toptanis »

Le « château de Tirana et famille Toptanis » est une fortification de campagne de plan rectangulaire de 160 x 200 m, dont le côté le plus long est orienté est-ouest. La structure préservée de certaines tours et de la basse-cour indique que le château pourrait avoir été construit à la fin de l’Antiquité, probablement au début de la période byzantine (IVe-VIe siècle apr. J.-C.). Il pourrait s’agir de l’une des fortifications construites ou reconstruites par l’empereur Justinien en Nouvelle Épire (province de Durrës). Une partie de la basse-cour visible aujourd’hui appartient aux remparts construits au cours des derniers siècles par Ahmet Pacha Bargjini (1788-1809), au cours de la dernière décennie du XVIIIe siècle, sur les ruines de l’ancien château. En 1798, le château fut repris par la famille Toptani de Kruja.

La famille Toptani était une noblesse influente, riche et instruite, entretenant des liens étroits non seulement avec l’Empire ottoman, mais aussi avec l’Occident, qu’elle utilisa pour soutenir le pays dans sa quête d’indépendance. Le château de Tirana fut l’objet d’une longue guerre entre les Toptanis et les Bargjinis, futurs alliés des ennemis des Toptanis, les Bushatllinjs de Shkodra. En 1817, il subit un siège de cinq mois, aux conséquences graves non seulement pour le château, mais aussi pour toute la ville. Après avoir conquis le château et tenté d’établir la paix, les Toptanis épousèrent les filles des Bargjinis et le reconstruisirent en partie. Cependant, en 1832, il fut démoli par les armées ottomanes dirigées par Mehmet Reshit Pacha, qui ordonna la démolition de tous les châteaux. Aujourd’hui, une partie de la basse-cour nord et des fragments de la partie sud sont préservés, harmonieusement intégrés aux infrastructures environnantes.

Aujourd’hui, ce quartier privilégié du quartier de Sulejman Pacha, incluant le Millenium Garden est très fréquenté et accessible à tous les visiteurs, amis et fans de tous âges et de toutes nationalités.

Centre-ville

Bunk’Art 1

Le Bunk’Art 1 est un musée installé dans un ancien bunker anti-atomique construit sous le régime socialiste. Ce bunker, autrefois secret, a été transformé en un espace culturel et historique qui plonge les visiteurs dans l’Albanie communiste politiquement et économiquement isolée. Ouvert au public en novembre 2014, le musée s’étend sur 3·000·m² répartis sur cinq étages souterrains. Il abrite des expositions sur l’histoire du pays, des objets d’époque et des œuvres d’art contemporain. Certaines salles recréent l’atmosphère du bunker tel qu’il était utilisé par les dirigeants du régime.

→ Skanderbeg, héros national

Skanderbeg, l’homme aux cornes de chèvre sur son casque, de son vrai nom Georges Kastrioti, est une figure emblématique de l’histoire albanaise. Né en 1405, il est considéré comme le héros national albanais pour sa résistance face à l’Empire ottoman. Après avoir été élevé à la cour ottomane et avoir servi dans l’armée du Sultan, il se rebelle en 1443 et proclame l’indépendance de l’Albanie. En 1444, il rassemble la noblesse albanaise pour conforter sa résistance contre les Ottomans. Il reçoit le soutien du pape et du royaume de Naples, étant vu comme un défenseur de la chrétienté contre l’expansion islamique.

Symbole national

Aujourd’hui encore, il est le symbole du nationalisme albanais : Son drapeau rouge à l’aigle noir est devenu le drapeau de l’Albanie moderne e les statues de l’homme aux cornes de chèvre sur son casque ornent les places. Son héritage est toujours vivant, avec et des références culturelles en Albanie et dans d’autres pays voisins.

Héros de roman

Plus récemment, Tim Willocks, l’auteur britannique du roman historique « ·La·Religion· » s’est fortement inspiré de la figure de Skanderbeg pour imaginer le héros fictif, Mattias Tannhauser, de son livre sur le Grand Siège de Malte en 1565. L’action oppose les chevaliers de l’ordre de Saint-Jean assiégés aux forces ottomanes de Soliman le Magnifique (publication de 2006, traduction française en 2011, édition Poche : https://www.fnac.com/a3611089/Tim-Willocks-La-religio

→ Le dictateur Enver Hoxha (1908-1985)

Avant 1939, l’Albanie avait proclamé son indépendance de l’Empire ottoman en 1912. Après une période d’instabilité, le roi Zog 1er instaura une monarchie en 1928, mais celle-ci prris fin avec l’occupation italienne en 1939. En 1941 Enver Hoxha fonde le Parti communiste albanais.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, Enver Hoxha devint Premier ministre et dirigea l’Albanie sous un régime communiste autoritaire de 1944 jusqu’à sa mort en 1985.
À l’international : Il rompit successivement toute relation diplomatique avec la Yougoslavie, l’URSS et la Chine, laissant l’Albanie totalement isolée.
Économie et société : Il imposa une industrialisation forcée, une collectivisation agricole et déclara l’Albanie « ·premier État athée du monde· » en 1967.
Répression : Son régime est considéré comme l’un des plus répressifs d’Europe, avec une surveillance intense et des purges politiques
Son décès en 1985 ouvrit la voie à des réformes, et l’Albanie amorça sa transition vers la démocratie en 1991

Conséquences du régime communiste de 1944 à 1991

Économie en crise : Coupée du commerce international, l’Albanie a souffert de pauvreté extrême et de pénuries alimentaires.
Répression politique : Le régime a instauré une surveillance stricte et des camps de travail forcé, comme celui de Spaç, où les opposants étaient emprisonnés.
Infrastructure militaire : Plus de 200 000 bunkers ont été construits à travers le pays, témoignant de la paranoïa du régime face à une invasion étrangère.
Culture et société : L’Albanie est restée isolée du monde, avec une propagande intense et une interdiction des influences extérieures.

Transition démocratique depuis 1991 :

Depuis l’effondrement du régime communiste en 1991, le pays a entrepris une transition démocratique et économiques, mais les traces de cette période restent visibles. Aujourd’hui, l’Albanie poursuit son intégration européenne et son développement économique tout en préservant son riche héritage culturel. L’Albanie rejoint l’OTAN en 2009 et devient officiellement candidate à l’Union européenne en 2014.

Macédoine du Nord

Le centre-ville de Skopje la capitale (vue nocturne du Holliday Inn).

Région d’Ohrid

Notre Hôtel

Arrivée par une belle fin de journée à l’hôtel Silex en bordure du lac d’Orhid. Cette nuit là, je m’appelait James.

La ville d’Ohrid

Au Moyen Âge, Ohrid était un centre spirituel majeur en bordure du lac du même nom. En raison de ses nombreuses églises elle était surnommée la « ·Jérusalem des Balkans· ». En quittant la ville pour une navigation vers le monastère de Saint Naum, nous admirons l’église Saint-Jean de Kaneo, perchée sur la falaise.

Cathédrale Sainte Sophie à Ohrid

Construite entre 1035 et 1056 sur les vestiges d’une ancienne basilique paléochrétienne, l’ancienne cathédrale Sainte Sophie a été le siège de l’archevêché d’Ohrid. Son rayonnement s »étendait sur une vaste région allant du Danube au nord à la baie de Thessalonique au sud. Transformée en mosquée sous l’Empire ottoman, ses fresques médiévales furent recouvertes d’un enduit pour faire disparaitre les motifs chrétiens. Cette couverture fut une protection efficace contre tout vandalisme. c’est ainsi qu’au 20e siècle, une rénovation de décapage a permis la redécouverte presque intacte de ses motifs anciens. Aujourd’hui, la cathédrale tient sa réputation de ces fresques exceptionnelles remise au jour, mais aussi de son acoustique ; elle accueille régulièrement des concerts et comble les amateurs, d’art sacré et d’architecture.

Croisière sur le lac d’Ohrid

Le lac d’Ohrid, l’un des plus anciens et des plus profonds d’Europe, offre des paysages sur les berges de ses eaux cristallines de spectaculaires paysages.

Plage de loisir de Liubanista

Sur la rive Sud du lac, dans un cadre naturel magnifique avec les sommets du mont Galičica en arrière-plan, nous avons constaté que les plages de loisir de Liubanista sont très appréciées par les familles dès le 1er mai.

Monastère de Sveti Naum

Au Sud du lac, à quelques pas de la Frontière avec l’Albanie, haut lieu religieux où repose le missionnaire Naum d’Ohrid, ce monastère orthodoxe (Манастир Свети Наум/Manastir Sveti Naum) a été fondé entre 893 et 905 par saint Naum d’Ohrid lui-même et le roi bulgare Boris 1er (règne 852-889). Il est dédié aux archanges Gabriel et Michel. Niché sur une falaise au bord du lac d’Ohrid, à 600 m de la frontière, ce complexe de 30 ha profite d’un cadre magnifique. Entouré de verdure et par les sources alimentant le lac, le monastère est célèbre pour ses paons qui vivent en liberté et le très bon raki vendu par les moines.

Ayant appartenu à l’Albanie de 1912 à 1925, c’est l’un des lieux les plus sacrés et le plus visité de Macédoine du Nord. Il a été profondément remanié et agrandi jusqu’au 16e siècle et une partie des bâtiments a été reconstruite après un incendie en 1875. On y trouve aujourd’hui un grand corps de bâtiment circulaire du 19e siècle qui abrite les cellules des moines et l’hôtel Sveti Naum, plusieurs églises et chapelles, un port où accostent les bateaux d’excursion, des magasins de souvenirs, des sources d’eau sacrées et un petit lac.

Au centre du complexe, l’église des Archanges-Gabriel-et-Michel (Црква Архангели Гаврил и Михаил) constitue le catholicon (église principale) du monastère. Le bâtiment du 10e siècle suivait un plan tréflé sur le modèle de l’église du monastère Saint-Panteleimon d’Ohrid. Seul le dallage de marbre noir et blanc a été préservé. L’église originelle a été détruite avant le 13e siècle, puis reconstruite dans le style byzantin au 16e siècle. Les piliers du porche portent des inscriptions en alphabets glagolitique et cyrillique des 10e-12e siècles qui sont parmi les plus vieilles traces épigraphiques de la littérature slave. (Selon Le Petit Futé)

Tombeau de saint Naum.

Tous les murs intérieurs sont peints. Mais seuls quelques fragments des XVIe-XVIIe siècles subsistent. L’essentiel des fresques a été réalisé entre 1800 et 1806 dans un style « médiéval » par un artiste albanais de Korça dénommé Terpo. À droite, après le narthex, la chapelle date de 1799. Surmontée d’un dôme large, elle abrite le tombeau de saint Naum, où le saint fut enterré en 910. Celui-ci fait l’objet d’une profonde dévotion, y compris au sein de la communauté musulmane locale. La tradition veut que l’on se penche sur le tombeau pour entendre battre le cœur du saint et que l’on fasse un vœu. La chapelle est décorée de fresques représentant des miracles attribués à Naum, dont certains ne manquent pas de piquant : un moine surpris en train d’essayer de voler les reliques du saint, la guérison d’un malade mental, un ours domestiqué, un voleur de chevaux attrapé aux portes du monastère et un mystérieux seau ayant laissé son empreinte sur les rochers.

Coupoles et iconostase. Sur la coupole du narthex, on reconnaît les portraits des archanges et celui de Boris Ier, qui finança la construction du monastère après qu’il eut choisi d’abdiquer pour devenir moine en 889. Le dôme de la nef est décoré d’une superbe Mère de Dieu avec autour les représentations des évangélisateurs Cyrille et Méthode et de certains de leurs disciples comme Clément et Naum. L’iconostase en bois sculpté date de 1711. C’est la plus ancienne du pays. Ses icônes ont été peintes à la même période par Konstandin Shpataraku, de l’école albanaise de Berat et père du peintre Terpo qui a réalisé les fresques. Parmi les icônes de l’iconostase, nous avons remarqué la Mère de Dieu Éléousa (« Mère de tendresse »), les portraits des archanges et celui de sainte Marina tenant le diable par les cornes.

Skopje la capitale

Dans la banli

…

Google Earth

Afficher l’itinéraire et explorer les lieux visités dans « Google Earth » par un « copier / coller »

Voici comment en 4 coups

Copier (Ctrl / C) le nom complet du fichier suivant préalablement sélectionné : 2025-1er-mai-Balkans-par-Robert-Kirsch.kmz
Ouvrez une fenêtre Google Earth dans votre navigateur internet (Firefox, Chrome ,etc.) avec un clic sur ce lien : Google Earth
Taper Ctrl / I pour Insérer le nom du fichier dans Google Earth nouvellement ouvert (touches « Ctrl« et la lettre « i » simultanément)
Coller (Ctrl / V) le nom du fichier dans la zone de saisie et valider par Ouvrir

Alternative

Sauvegarder le fichier.kmz Google pour le réutiliser ultérieurement.
Pour ouvrir le fichier des Balkans sauvegardé, passez par le menu sans utiliser de raccourcis, en ouvrant le fichier sauvegardé localement comme ceci :