nn widder werd e Blatt gewendt',
In de Geschicht ; doch was mr jetzt berichte,
Beruft sich uff monch' schriftlich Dokument,
Was nitt de Fall war in de onnere Geschichte.
Was mr vunn Stäänzitt, Römer, Kelte
In Wort unn Bild geschildert honn,
Konn « relative » nur, als Genaues gelte,
Weil mr's nur lickehaft bewiese konn.

t déjà une autre page nous tournons,
Dans l’histoire ; ce que maintenant nous rapportons,
Se réfère à quelques documents écrits,
Ce qui n’était pas le cas dans les autres récits.
De l’âge de pierre, des romains et des celtes,
Ce que nous avons illustré par l’image et le verbe
Ne pourra que « relativement » pour exact valoir
Car on ne peut qu’avec des lacunes le faire savoir.